Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
24 septembre 2013 2 24 /09 /septembre /2013 12:57

Parmi les choses difficiles à acheter à l'étranger, il y a bien sûr les sous-vêtements. Mais au bout de quelques mois, il faut bien renouveler le stock. Me voilà donc partie Samedi pour acheter un soutien-gorge dans une boutique de la galerie de Carrefour.

Déjà, la boutique fait l'angle, et les 2 murs de l'angle sont ouverts. La moitié des gens présents dans la galerie peuvent donc vous regarder fureter dans les dentelles. Là on pense "Pourvu que je ne croise pas de collègue!" Inutile d'ajouter que quand la cliente est étrangère, cela attire encore plus de curieux.

La vendeuse s'occupe de moi, je choisis 2 modèles à essayer et entre dans la "cabine". En fait de cabine, c'est l'arrière boutique: un vieux canapé ramollo, un miroir et du fourbi. Je me déshabille le haut pour essayer l'objet en question. En fait d'un soutien-gorge, c'est un sacré Wonder Bra. Il pèse une tonne. La vendeuse m'assure qu'il me va comme un gant, mais je vois bien que non: je suis serrée comme dans un filet à rôti et mes seins (qui habituellement sont loin de déborder) débordent de tous les côtés. Il faut dire qu'elle m'a donné un 80B. Comme si je faisais 45 kg... Je l'envoie donc me chercher une taille plus appropriée.

Là, j'entends qu'une autre cliente est entrée dans la boutique. Je suis toujours à moitié à poil dans la cabine et je me demande: comment ça se passe si l'autre cliente souhaite essayer aussi? Et bien c'est très simple: la cliente est entrée dans la cabine avec moi, puis la vendeuse m'a demandé "Ca ne vous gène pas?" Ben... Heu... de toute façon elle est déjà en train d'enlever le bas et moi je n'ai déjà plus le haut alors on va dire que ça ne me dérange pas, non non.

Mon soutif taille normale arrive, je le passe, mais c'est encore un peu petit. Et la vendeuse n'a pas plus grand. Alors elle m'explique que je l'ai mal mis. Qu'il faut bien rentrer la "viande" (oui, en Chinois on dit "viande") à l'intérieur. Et vas-y qu'elle m'attrape les seins à pleine main pour les rentrer dans le micro wonder bra. L'autre cliente est toujours à côté, je n'ose même pas regarder ce qu'elle fait. Holala!... A la fin, tout est rentré. Et si je ne l'achète pas, je n'ai pas atteint mon objectif du Samedi. Et puis je me dis que ça va bien faire rire mon mari de me voir avec les seins de Lolo Ferrari. Alors je l'ai pris quand même.

J'ai donc pavané tout le dimanche avec une poitrine de rêve!

Non, je ne mettrai pas de photo sur le Blog.

Bon vent et ...

... qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0
19 septembre 2013 4 19 /09 /septembre /2013 06:29

Depuis plusieurs mois, nous sommes envahis par les fourmis. ENVAHIS!! Autour de la poubelle, autour des points d'eau, sur la table. Nous avons investi dans la poudre insecticide (2 yuans, ça va, on ne s'est pas ruiné) et les pinces pour fermer les sachets de nourriture.

Cependant il arrive parfois qu'on oublie d'enfermer quelque chose avant d'aller se coucher. Et voici par exemple ce qui arrive au pain au bout d'une nuit:

Miam!

Transformé en fourmilière! On a même trouvé la reine, qu'on a zigouillé personnellement.

Au moins, ça occupe les enfants pendant les repas: "Moi, les fourmis, je les tue. Je suis trop forte!" Ca les nourrit aussi, accessoirement. Hihihi!

Partager cet article
Repost0
19 septembre 2013 4 19 /09 /septembre /2013 06:19

Comme dirait mon chéri: "Quand t'as une belle caisse, tu ramasses les gonzesses!"

En voici une qui va donner une bonne récolte:

La belle caisse

Zoom sur le détail qui tue: l'écusson Porsche:

La belle caisse

Qui veut que je lui offre des cils pour sa voiture??

Bon vent et... qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0
30 juillet 2013 2 30 /07 /juillet /2013 12:44

Bonjour,

le week-end dernier, visite à NanHu parc, où j'ai enfin compris (merci les cours de Chinois) ce que font ces dizaines de gens accroupis devant des feuilles de papier. Je partage avec vous cette découverte qui m'a laissée baba. Un grand morceau de culture Chinoise.

Le marché aux célibataires
Le marché aux célibataires

C'est le marché aux célibataires. Les parents, surtout les mères de familles viennent ici pour trouver un conjoint à leur enfant. Sur les feuilles, ce sont les petites annonces: profil du chérubin, et profil de la personne recherchée.

Voici quelques annonces photographiées de près. Vous pouvez assez facilement devinez l'âge (ou date de naissance) et la taille du demandeur, ainsi que les fourchettes de tolérances de l'être recherché, pour ces mêmes critères. Notez que c'est assez stricte: certaines jeunes femmes recherchent un homme "de plus d'1 m 73" quand d'autres se contentent de "plus d'1 m 72".

Le marché aux célibataires

Ma prof de Chinois m'a gentiment aidée à traduire les critères de description et de choix. Là, j'ai été un peu déçue: les jeunes femmes sont "douces" "de bon caractère" et elles recherchent un homme "doux" "gentil" "qui respecte la famille" "qui travaille" (et gagne de l'argent...) "qui possède appartement et voiture" (ça, c'est réellement LE critère indispensable)

Rien sur les hobbies, les passions. Et peu d'originalité semble-t-il dans la rédaction des annonces. Quand je demande pourquoi à ma prof, elle m'explique que le but c'est de ne pas trop en dire, pour ne pas attirer de mauvaises personnes. ???

J'en ai tout de même trouvé une rigolote:

Le marché aux célibataires

"Jeune femme 1.67m, 34 ans, diplômée d'une école moyenne, 2 fois divorcée"...

Ça fait envie!

Quand à son salaire: "entre 20 000 et 300 000 RMB / an", c'est trop imprécis pour être honnête. Heureusement, elle possède appartement et voiture, elle a peut-être une chance.

Sur la plupart des annonces est écrit le salaire, ainsi que la possession d'une voiture et d'un appartement. Autant pour celui qui recherche un conjoint, que pour le conjoint recherché. Pour nous cela est étrange, ce n'est pas dans nos habitudes de mettre le salaire et la situation sociale comme un critère d'ordre 1 (même si ça compte un peu quand même, bien sûr!) Quand j'en parle à mes collègues, 2 réponses reviennent:

- celle-ci, extrêmement lucide: "On est bien conscient que la situation économique et politique de la Chine est fragile, que la croissance ne va pas durer éternellement. Quand arriveront crises et chômage de masse (ou la révolution), ceux qui ont un appartement seront au moins à l’abri"

- et celle-là, que je vous laisse juger: "en Europe vous vous mariez par amour, et le taux de divorce est très élevé. L'amour ça ne dure pas, alors c'est idiot de se marier avec quelqu'un juste parce qu'on l'aime"

Heu... ben oui, vu comme ça effectivement...

Voilà, c'était très intéressant de visiter ce marché, essayer de décrypter les caractères, travailler avec ma prof et discuter avec mes collègues. C'est dans ces situations qu'on mesure le fossé culturel qui nous sépare, derrière les sourires de façade.

Bon vent et...

... qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0
21 juillet 2013 7 21 /07 /juillet /2013 12:28

Et voici un produit qui sera difficile à vendre en France:

 

Shenyang 20130720 184529 (FILEminimizer)

 

Comme on dit: "Tant qu'il y a des cons qui achètent..."

 

Bon vent et...

qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0
30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 13:08

 

Aujourd'hui, visite au supermarché Carrefour, appelé ici "Jia Le Fu", c'est à dire le bonheur de la famille.

 

Rayon poisson, il y a un aquarium, le poissonier (en blanc sur la photo) va choisir le poisson à la demande avec son épuisette. Au moins, le poisson est frais, et on se remémore que le poisson est un animal...

 

Vous ne voyez pas la tête de pupuce, mais depuis qu'un jour elle a vu un poisson sauter de l'aquarium et se débattre sur le carrelage, elle n'est pas très fière de s'approcher. Même chez nous, il faut mettre le bocal de Bouchon au milieu de la table "sinon il va tomber".

 

DSC03722 (FILEminimizer) blog

 

J'avoue que la première fois que je suis venue ici, j'ai fait la queue à la caisse à côté d'un gars qui avait un grand poisson, pas tout a fait mort, dans du cellofrais dans son caddie. Il donnait des grands coups de queue, c'était un peu impressionnant. Du coup je n'en ai jamais acheté. Je sais, c'est stupide (ou lâche?).

 

Au rayon Poisson il y a aussi des bêtes qu'on n'a pas l'habitude de croiser au supermarché: des tortues et d'énormes crapauds. Je crois qu'ils sont plus gros que ma main.

DSC03724 (FILEminimizer)

 

J'hésite parfois à tous les acheter pour les remettre dans la rivière près de chez moi.

 

Allez, bon apétit et...

... qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0
11 juin 2013 2 11 /06 /juin /2013 12:30

Des conversations étonnantes, on en a souvent. Mais aujourd'hui, bonne récolte: 2!

 

D'abord, avec Ayi, dont le comportement est source quotidienne d'étonnement.

Hier, pas d'école (c'est la fête des bâteaux dragons!) et temps magnifique. Un temps idéal pour emmener les 2 loulouttes jouer dehors? Que nenni! Elles ont regardé non pas 1, ni, ni 3, mais 5 DVD!!!!! "Wo de Maya!" comme on dit ici, combien de fois va-t-il falloir que je lui répète?? Y a-t-il un neurone enregistreur entre les 2 oreilles?

Aujourd'hui, il pleut à verse. Un temps à passer une journée pourrie, enfermée avec 2 drôlesses surexcités? Pensez-vous! Ayi les a emmenées aux jeux! J'ai pas bien compris les explications, alors j'ai demandé à ma fille.

- "avec Ayi, on a été aux jeux"

- "sous la pluie?"

- "oui"

- "tu as été faire du toboggan sous la pluie"

- "non, on est rentrées"

- "???" (quand ma fille m'explique quelque chose, je constate qu'elle n'a pas beaucoup d'efforts à faire pour s'adapter à la culture... Hihihi!!)

Finalement j'ai compris que les filles VOULAIENT aller jouer dehors, alors Ayi les a habillées. Elles sont descendues. Puis arrivées en bas, elles sont remontées... parce qu'il pleuvait (!) Je pense que si les filles avaient insisté, elles seraient aller jouer dans la bouillasse.

 

Vous comprendrez facilement qu'à ce rythme là tous les jours, on a tenu 6 mois, mais qu'on arrive au bout de notre infinie patience. Nous avons donc cherché une nouvelle Ayi, qui va venir se présenter la semaine prochaine. Pas très à l'aise pour congédier l'Ayi actuelle, je demande à ma prof de Chinois comment procéder. C'est ma 2ème super conversation:

- "Vous êtes passés par une agence? Alors vous appelez l'agence et elle s'occupera d'informer Ayi"

- "Oui, mais c'est pas très correct, je préfère lui dire par moi-même"

(réflexion)

- "Alors le mieux, c'est de mentir"

- "???"

- "Oui, ça ne se fait pas de dire à quelqu'un pourquoi on le vire"

- "Ha?"

- "Vous lui dites simplement que vous retournez en France le mois prochain et que vous ne savez pas quand vous allez revenir. Que c'est mieux qu'elle trouve un autre travail en attendant"

- "Elle va avaler ce genre d'histoire?" (remarquez, on nous sert ce genre d'histoire fréquemment...)

Apparemment, pas de problème. Le procédé est courant. Je m'inquiète tout de même: si elle venait à l'apprendre? si jamais on la croise dans la rue? Que va-t-elle penser de nous?

- "Ce n'est pas important ce qu'elle pense. Si vous n'êtes pas contents de son travail, on s'en fiche!"

Là, oui, effectivement, vu sous cet angle...

 

Bref, cette dernière conversation est une confirmation de plus qu'on vit au pays des apparences et des mensonges. Le pire, c'est quand les gens nous racontent des bobards énormes auxquels ils croient vraiment. Mais ça fera peut-être l'objet d'un autre article... Pour le moment, ça nous fait encore marrer, ça va!

 

Bon vent et...

... qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0
5 juin 2013 3 05 /06 /juin /2013 12:52

Bonjour,

 

mon bébé n'est plus un bébé. Il va être temps de l'inscrire au jardin d'enfant (sorte d'école maternelle qui accueille les enfants dès 2 ans, car ici il n'y a pas d'accueil avant 2 ans). Armée de courage et de mon Chinois débutant, je suis allée frapper à la porte pour me renseigner, avec 2 objectifs: savoir si on pouvait la mettre des 1/2 journées et connaître le déroulement classique d'une journée.

 

J'arrive, je me présente, j'explique mon cas.

- "peut-on amener l'enfant seulement le matin"

- "ha non, on ne fait pas ça ici".

- "venir le matin et la reprendre chez moi pour la sieste, c'est pas possible"

- "non, c'est toute la journée, de 7h30 à 16h30" (soit 50 heures par semaine tout de même...)

 

- "que font les enfants pendant la journée?"

S'en suit une liste d'activités et d'animateurs que je n'ai pas comprise dans le détail. Mais sans heure. Alors je redemande

- " quand ils arrivent le matin, que font-ils?"

Là, j'ai la même liste. Alors j'essaie de répéter ce que je comprend

- "de 7h30 à 10h, il y a une activité"?

non, c'est pas ça. D'abord, ils mangent et jusqu'à midi... je n'ai pas assez de vocabulaire pour comprendre. Mais je n'abandonne pas l'idée de découper ma journée en tranches horaires. Et bien je n'ai jamais réussi à l'avoir!

J'ai fini par comprendre qu'il y avait 5 repas (petit-déj, goûter du matin, déjeuner, goûter puis souper!) entre lesquels il y avait des activités. Qu'ils jouent beaucoup dehors, ou dans une grande salle de jeu. Et qu'ils dorment l'après-midi. Mais impossible d'avoir l'info de la durée approximative des plages horaires. Hihihi!

 

Avant de partir, je demande si on peut amener l'enfant après le petit déjeuner (en effet, la perspective de devoir lever tôt ma puce le matin et de grignoter mes tartines sous son nez: bof bof. Et le petit déj avec nouilles et soupe: bof bof aussi.) Et là, la réponse m'épate:

- "mais bien sûr, vous pouvez amener l'enfant quand vous voulez et venir la chercher si elle est fatiguée, pas de problème"

J'ai quand même fait répéter, j'ai moi-même reformulé pour être certaine. Et bien oui: on peut si on le souhaite n'amener son enfant que le matin...

 

Après 5 ans à un tel régime, je vais finir par être patiente...

 

Bon vent et...

... Qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0
26 mai 2013 7 26 /05 /mai /2013 12:21

La semaine dernière, nous avons fait réparer le gaz, et le frigo-congélateur, qui a aussi lâché. Sympa quand il fait plus de 25°c. Heureusement qu'on a des voisins qui ont pu héberger une grosse partie des surgelés.

A ce jour, seuls le four et le lave-linge ont résisté. Et on a encore 4 ans à faire... J'appréhende déjà la panne du lave-linge...

Bon vent...

... et qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0
11 mai 2013 6 11 /05 /mai /2013 08:54

La journée au Parc d'attraction a été un peu spéciale.

 

D'abord, nous avons été assaillis toute la journée par des Chinois qui voulaient se prendre en photo avec notre fille (voir article précédant). Admettons, ça fait partie du folklore.

 

Ensuite, le parc est ... bien Chinois. Grand, très décoré avec beaucoup de couleurs et de la musique. Mais les deux tiers des échoppes étaient fermées. Si une bonne partie d'entre-elles sont factices (!) les autres étaient tout simplement fermées.

 

Passons sur l'entretien et la propreté... d'un niveau représentatif de ce qu'on trouve habituellement. Une bonne partie du parc sera probablement en ruine d'ici quelques années.

 

L'organisation est bien typique aussi: le système est similaire à celui du Puy du Fou: chaque attraction a lieu quelques fois dans la journée, à des heures différentes. Mais, au Puy du Fou, on a un programme à l'entrée qui précise à quelle heure a lieu quel spectacle. Là non. C'est en arrivant sur place qu'on découvre les horaires. De même, le Puy du Fou est fait pour qu'on puisse voir facilement beaucoup de spectacles. Là, les horaires sont: heure pleine ou demie-heure, donc la moitié des spectacles a lieu à la même heure.

 

Mais le clou de la journée c'est la panne! (Hihihi! Voir l'article "Achetez Chinois, achetez 3 fois")

 

A l'origine, c'est un spectacle en 3D, avec des lunettes. Entourés de 3 écrans qui reproduisent des personnages plus ou moins insirés de Disney ou Pixar (n'oublions pas qu'on est au pays de la copie), équipés de lunettes, on a l'impression de voler au milieu de l'histoire. La "navette" dans laquelle nous sommes assis bouge légèrement pour augmenter la sensation de réalité. C'est bien fait.

 

En vrai, un des 3 écrans est cassé, et sur le 2ème, la 3d a des ratés. Mais le mieux, c'est la fin. Alors qu'on attend que les navettes atterrissent, le temps passe, anormalement long. Ca fait des bruits bizarres. Au bout d'un moment, notre navette descend, l'autre reste en l'air. La lumière se rallume. Nous découvrons nos collègues coincés à quelques mètres du sol. Les portillons s'ouvrent (on se rappelle que c'est également le pays de la sécurité!)

 

DSC03387 (FILEminimizer)

 

Mais ça ne descend toujours pas.

On a fait comme les copains: on a pris une photo en rigolant, et on est parti. Hihihi!

 

DSC03388--FILEminimizer-.JPG

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ca aurait pu être pire: il y a un grand huit et deux ou trois attractions a sensation dans le parc...

 

Bon vent et...

... qui m'aime me lise!

Partager cet article
Repost0